1
00:00:07,458 --> 00:00:08,750
وہ مر گیا ہے! چلو!
2
00:00:11,916 --> 00:00:12,958
کیا...
3
00:00:13,208 --> 00:00:15,041
وہ اوپر جاتا ہے...
4
00:00:15,125 --> 00:00:16,875
آپ کہاں سے ہیں، ویسے بھی؟
5
00:00:23,291 --> 00:00:25,916
وہ چاہتا ہے کہ ہم ان ستاروں کو تلاش کرنے میں اس کی مدد کریں۔
6
00:00:28,208 --> 00:00:29,458
نوری؟
7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
ڈیوٹی کا مطالبہ کیا گیا۔
میں مڈل ارتھ پر لوٹتا ہوں۔
8
00:00:35,041 --> 00:00:38,625
یہ ایلوس نہیں تھا جس نے میرا پیچھا کیا۔
میرے وطن سے یہ Orcs تھا۔
9
00:00:38,708 --> 00:00:40,833
کیا یہی نشان تھا تمہارے عوام کے بادشاہ کا؟
10
00:00:40,916 --> 00:00:41,958
میری قوم کا کوئی بادشاہ نہیں ہے۔
11
00:00:51,916 --> 00:00:54,458
تمام دور کی چوکیوں کو ختم کیا جا رہا ہے۔
12
00:00:54,541 --> 00:00:56,000
آخری نظر ڈال رہے ہیں؟
13
00:00:56,083 --> 00:00:57,791
بہت بدل گیا ہے وارڈن دیکھو۔
14
00:00:57,875 --> 00:00:59,625
لیکن یہاں رہنے والے مردوں کے پاس نہیں ہے۔
15
00:00:59,708 --> 00:01:03,833
ان کا خون جو مورگوتھ کے ساتھ کھڑے تھے۔
اب بھی ان کی رگوں کو سیاہ کرتا ہے۔
16
00:01:03,916 --> 00:01:07,500
- کسی نے اس درہ کو کھودا.
- کچھ. مردوں نے ایسا نہیں کیا۔
17
00:03:27,041 --> 00:03:28,125
اس تک پہنچ جاؤ۔
18
00:03:33,458 --> 00:03:36,083
تم وہاں! اسے اینکر کرو۔
19
00:03:36,666 --> 00:03:38,291
اسے باقی کے ساتھ باہر پھینک دیں۔
20
00:03:38,375 --> 00:03:41,958
آپ اسے باقی کے ساتھ باہر پھینک دیں.
میری کل سورج کی ڈیوٹی تھی۔
21
00:03:42,041 --> 00:03:45,666
تم دھوپ میں رہو گے۔
جب تک آپ کوئلے کی طرح کالے نہ ہو جائیں۔
22
00:03:45,750 --> 00:03:46,916
اگر آدر چاہے
23
00:03:47,000 --> 00:03:50,041
Adar کے لئے، پھر. لیکن آپ کے لیے نہیں!
24
00:03:56,500 --> 00:03:58,916
اڈار کے لیے۔
25
00:04:09,458 --> 00:04:11,333
آرام ختم ہو گیا، کاہلی۔
26
00:04:11,416 --> 00:04:13,541
اب کھودیں۔
27
00:05:04,583 --> 00:05:05,625
وہ رہتی ہے۔
28
00:05:15,833 --> 00:05:19,541
ہمارے میزبان۔ نجات دہندہ یا اغوا کار؟
29
00:05:20,166 --> 00:05:22,666
یہ زہر نہیں ہے۔ اگر یہ آپ کی فکر ہے۔
30
00:05:25,750 --> 00:05:27,166
انسانوں کے لیے نہیں، ویسے بھی۔
31
00:06:23,416 --> 00:06:26,833
ایلدار میں سے ایک۔ میرے جہاز پر؟
32
00:06:30,000 --> 00:06:31,541
واقعی عجیب لہر۔
33
00:06:31,625 --> 00:06:32,958
یہ کون سا برتن ہے؟
34
00:06:33,041 --> 00:06:36,541
آرام سے رہو۔ میں آپ کو پہنچانے کا پابند ہوں۔
محفوظ طریقے سے میری بہتری کے لیے۔
35
00:06:36,625 --> 00:06:38,958
وہ آپ کے سوالات کا جواب دیں گے، میں نہیں۔
36
00:06:39,041 --> 00:06:40,666
ہم کس بندرگاہ پر سفر کرتے ہیں؟
37
00:06:41,541 --> 00:06:44,375
خود ہی دیکھ لیں۔ ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔
38
00:06:45,125 --> 00:06:46,291
تقریباً کہاں؟
39
00:06:51,125 --> 00:06:52,208
گھر.
40
00:07:46,041 --> 00:07:47,458
یہ کون سی جگہ ہے؟
41
00:07:48,916 --> 00:07:51,166
ہے
صرف ایک جگہ یہ ہو سکتا ہے.
42
00:07:51,250 --> 00:07:52,916
ستاروں کی سرزمین۔
43
00:07:54,000 --> 00:07:56,458
تمام فانی دائروں میں سب سے مغربی۔
44
00:07:58,125 --> 00:08:02,291
جزیرہ کنگڈم آف نیومینور۔
45
00:08:03,750 --> 00:08:05,000
بندرگاہ کی رفتار!
46
00:08:57,916 --> 00:09:00,041
- کیا یہ ایک یلف ہے؟
- کچھ نہیں دیکھو...
47
00:09:01,833 --> 00:09:05,041
مرد مجھے کب سے پسند کرتے ہیں؟
اس طرح کی سلطنتیں بنائیں؟
48
00:09:07,125 --> 00:09:08,958
یہ مرد آپ جیسے نہیں ہیں۔
49
00:09:11,083 --> 00:09:14,791
عظیم جنگ میں،
آپ کے آباؤ اجداد مورگوتھ کے ساتھ کھڑے تھے۔
50
00:09:15,750 --> 00:09:17,625
یہ مرد یلوس کے ساتھ کھڑے تھے۔
51
00:09:18,166 --> 00:09:21,041
انعام کے طور پر،
ولار نے انہیں یہ جزیرہ دیا،
52
00:09:21,125 --> 00:09:23,125
جو تب سے بہت بدل چکا ہے۔
53
00:09:23,208 --> 00:09:25,500
کیا میں حسد کے نوٹ کا پتہ لگاتا ہوں؟
54
00:09:26,416 --> 00:09:27,833
حسد نہیں۔
55
00:09:28,416 --> 00:09:29,541
دکھ۔
56
00:09:30,458 --> 00:09:33,458
ایک بار، یلوس آیا اور چلا گیا
آزادانہ طور پر ان ساحلوں سے۔
57
00:09:33,541 --> 00:09:35,291
ہمارے لوگ رشتہ دار تھے۔
58
00:09:36,083 --> 00:09:39,000
تحائف، علم بانٹنا۔
59
00:09:39,083 --> 00:09:40,708
کیا ہوا؟
60
00:09:40,791 --> 00:09:42,750
Númenor نے ہمارے جہازوں کو موڑنا شروع کر دیا۔
61
00:09:42,833 --> 00:09:44,875
وقت کے ساتھ، انہوں نے تمام رابطہ منقطع کر دیا۔
62
00:09:44,958 --> 00:09:46,041
کیوں؟
63
00:09:47,666 --> 00:09:49,375
ہم شاید یہ معلوم کرنے والے ہیں۔
64
00:09:49,458 --> 00:09:50,625
چلتے رہیں۔
65
00:09:52,625 --> 00:09:55,333
آپ یہاں کھونا نہیں چاہیں گے۔
ایک محافظ کے بغیر.
66
00:09:57,500 --> 00:09:59,041
اسے دوسروں کے ساتھ رکھو۔
67
00:09:59,666 --> 00:10:00,666
بہت گرم۔
68
00:10:32,291 --> 00:10:34,375
صبر۔ صبر۔
69
00:10:34,916 --> 00:10:36,916
ہم Númenor کے مرد اور عورتیں ہیں۔
70
00:10:37,000 --> 00:10:41,500
میرا مشورہ ہے کہ ہم تاریخ کو ایک طرف رکھ دیں۔
اس لمحے کے لیے اور کچھ تحمل کا مظاہرہ کریں۔
71
00:10:42,291 --> 00:10:45,000
آئیے کوشش کرتے ہیں کہ ان لوگوں کو مخالف نہ بنائیں۔
72
00:10:45,083 --> 00:10:47,416
کیپٹن ملکہ ریجنٹ پر قبضہ کر لیا گیا ہے۔
73
00:10:47,500 --> 00:10:50,041
جیسا کہ چانسلر فارازون ہے۔
میرا مشورہ ہے کہ آپ...
74
00:11:19,416 --> 00:11:20,416
گھٹنا۔
75
00:11:20,791 --> 00:11:22,291
Númenor میں کوئی بھی گھٹنے نہیں دیتا۔
76
00:11:25,166 --> 00:11:26,166
معذرت
77
00:11:28,708 --> 00:11:30,083
بولو، یلف.
78
00:11:31,833 --> 00:11:33,000
اپنا نام لیں۔
79
00:11:37,708 --> 00:11:39,833
گیلڈریل آف دی نولڈور۔
80
00:11:40,833 --> 00:11:44,375
فنارفین کے گولڈن ہاؤس کی بیٹی۔
81
00:11:44,458 --> 00:11:48,500
شمالی فوجوں کے کمانڈر
ہائی کنگ گل گلاد کا۔
82
00:11:53,625 --> 00:11:54,833
ہالبرینڈ۔
83
00:11:55,666 --> 00:11:57,541
جنوبی زمینوں کا۔
84
00:11:58,125 --> 00:12:00,416
ایک آدمی اور ایک یلف، ایک ساتھ؟
85
00:12:01,000 --> 00:12:02,208
حالات ایسے پیدا ہوئے کہ...
86
00:12:02,291 --> 00:12:05,416
ہم اتفاق سے ساتھی ہیں۔
کھلے سمندر میں ملاقات ہوئی۔
87
00:12:06,250 --> 00:12:09,250
آپ کے کپتان، یہاں،
ہمیں یقینی موت سے نجات دلائی۔
88
00:12:10,125 --> 00:12:14,166
ہم صرف یہ پوچھتے ہیں کہ Númenor
اس کی رحمت جاری رکھیں
89
00:12:14,250 --> 00:12:16,791
اور ہمیں جہاز کا راستہ عطا فرما
درمیانی زمین تک۔
90
00:12:20,208 --> 00:12:22,416
نسلیں ہو چکی ہیں۔
Númenor کے ایک جہاز کے بعد سے
91
00:12:22,500 --> 00:12:25,375
اس طرح کے سفر کی اجازت تھی۔
ایک یلف کی طرف سے.
92
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
یہ یلوس کی وجہ سے ہے۔
کہ آپ کو یہ جزیرہ دیا گیا ہے۔
93
00:12:27,958 --> 00:12:28,958
کیا؟
94
00:12:29,041 --> 00:12:31,708
یقیناً آپ بچا سکتے ہیں۔
چند تختے اور ایک پتلا۔
95
00:12:35,125 --> 00:12:37,958
ہمارے آباؤ اجداد کو کچھ نہیں دیا گیا۔
96
00:12:39,666 --> 00:12:43,125
انہوں نے اس جزیرے کی ادائیگی کی۔
اپنے رشتہ داروں کے خون سے
97
00:12:43,208 --> 00:12:44,458
ایلف کا کیا مطلب ہے...
98
00:12:44,541 --> 00:12:47,000
پھر اگر خون گزرنے کی قیمت ہو،
میں اسے ادا کروں گا۔
99
00:12:48,541 --> 00:12:50,500
لیکن کسی نہ کسی طرح، میں چلا جاؤں گا۔
100
00:12:51,416 --> 00:12:52,916
میں آپ کو کوشش کرنے کا خیر مقدم کرتا ہوں۔
101
00:12:53,458 --> 00:12:55,291
مجھے آپ کے استقبال کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
102
00:12:56,083 --> 00:12:58,791
اور تم جلدی سے
آپ کا پہننا.
103
00:12:58,875 --> 00:13:00,541
- گارڈز!
- میرے دوست.
104
00:13:02,083 --> 00:13:06,208
ایسا لگتا ہے کہ ہمارا جانا ہے۔
کچھ پیچیدگیاں پیش کرتا ہے۔
105
00:13:07,000 --> 00:13:09,333
شاید یہ بہتر ہوتا کہ ہم ٹھہرتے...
106
00:13:09,416 --> 00:13:13,125
- ٹھہرا؟
- کافی لمبی، اچھی ملکہ،
107
00:13:13,208 --> 00:13:17,500
آپ کو اور آپ کے مشیروں کو دینے کے لیے
ہماری درخواست کا وزن کرنے کے لیے مناسب وقت۔
108
00:13:19,458 --> 00:13:21,125
کچھ دن، شاید؟
109
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
تین دن۔ اور یلف
محل کی زمین تک محدود ہونا ہے۔
110
00:13:30,083 --> 00:13:31,625
مجھے قیدی نہیں بنایا جائے گا۔
111
00:13:31,708 --> 00:13:33,416
میں جلد ہی ایک گھوڑے کو گھٹنے ٹیک دوں گا۔
112
00:13:33,500 --> 00:13:36,666
طاقتور کمانڈر کو قید کرنے کے بجائے
شمالی فوجوں کے.
113
00:13:38,958 --> 00:13:41,375
تو، آپ Númenor کے مہمان ہوں گے۔
114
00:13:48,666 --> 00:13:49,916
کپتان...
115
00:13:52,375 --> 00:13:53,375
میرا شکریہ
116
00:14:02,416 --> 00:14:03,791
"اچھی ملکہ؟"
117
00:14:04,833 --> 00:14:07,333
جنوبی زمینیں۔
اب بھی تین دن میں وہاں ہو جائے گا.
118
00:14:07,416 --> 00:14:08,642
لیکن کیا اس کے لوگ؟
119
00:14:08,666 --> 00:14:10,708
اپنے اردگرد دیکھیں۔ یہ جنت ہے۔
120
00:14:10,791 --> 00:14:12,208
موقع کے ساتھ پکانا۔
121
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
آپ واقعی میں آپ کے ساتھ چھلانگ لگانے کی توقع کرتے ہیں۔
بھٹی میں واپس؟
122
00:14:15,583 --> 00:14:17,833
تم ایک جان بچانے کے لیے سمندر میں کود پڑے۔
123
00:14:17,916 --> 00:14:19,208
میں بہت سے لوگوں کو بچانا چاہتا ہوں۔
124
00:14:19,291 --> 00:14:22,250
میں اپنا سکون ڈھونڈ رہا ہوں۔
آپ کے علم سے زیادہ دیر تک۔
125
00:14:23,166 --> 00:14:26,583
براہ کرم، ہماری دونوں خاطر،
مجھے رکھنے دو.
126
00:14:31,583 --> 00:14:33,833
شاید کچھ سکون ملے
آپ کو بھی اچھا کرے گا.
127
00:14:45,333 --> 00:14:46,833
لیکن کم از کم...
128
00:14:48,458 --> 00:14:50,666
کوئی نیا دشمن نہ بنانے کی کوشش کریں۔
129
00:15:01,041 --> 00:15:03,416
یہ عقلمندی ہوگی۔
اس معاملے کو جلد حل کرنے کے لیے۔
130
00:15:03,500 --> 00:15:04,666
وہ صرف ایک یلف ہے۔
131
00:15:04,750 --> 00:15:07,000
ایک برفانی تودہ
ایک پتھر کے ساتھ شروع کر سکتے ہیں.
132
00:15:07,750 --> 00:15:10,833
ہم تمہارے باپ کے بادل کو مدعو کرنے کی ہمت نہیں رکھتے
واپس اوپر.
133
00:15:12,958 --> 00:15:14,541
اس کپتان کے بارے میں بتاؤ۔
134
00:15:14,625 --> 00:15:16,583
اس کا نام Elendil ہے۔
135
00:15:17,125 --> 00:15:21,166
اصل میں ایک عمدہ لکیر کا،
اب ایک بیٹے کے ساتھ سمندری محافظ،
136
00:15:21,250 --> 00:15:24,625
اگر یاداشت کام کرتی ہے،
خدمت میں اس کی پیروی کرنے کے لئے مقرر.
137
00:15:26,083 --> 00:15:27,208
ہیو!
138
00:15:28,166 --> 00:15:30,625
اب ایک ساتھ!
139
00:15:40,500 --> 00:15:41,875
ہیو!
140
00:15:43,583 --> 00:15:47,416
آپ کو ایک چادر تیزی سے اٹھانا پڑے گی۔
اس سے زیادہ اگر آپ میرے گارڈ میں جگہ چاہتے ہیں!
141
00:15:48,791 --> 00:15:51,458
چلو، کیڈٹس!
142
00:15:52,208 --> 00:15:54,166
اب ایک ساتھ!
143
00:16:02,875 --> 00:16:05,000
Isildur...
144
00:16:05,083 --> 00:16:06,250
اسلدور!
145
00:16:07,000 --> 00:16:08,083
اسلدور!
146
00:16:08,750 --> 00:16:13,416
کوئی بھی کیڈٹ جو کماتا ہے۔
سی گارڈ میں ان کی جگہ
147
00:16:13,500 --> 00:16:17,000
صرف سے زیادہ ہو جاتا ہے
Númenor کا محافظ۔
148
00:16:17,083 --> 00:16:18,166
وہ نہیں!
149
00:16:21,333 --> 00:16:22,750
عمران!
150
00:16:22,833 --> 00:16:26,208
پورٹ سائیڈ! اسے پورٹ کی طرف لے جاؤ!
151
00:16:27,125 --> 00:16:29,208
ولندیل! اونٹامو!
152
00:16:32,125 --> 00:16:33,125
مدد! کھینچو!
153
00:16:36,875 --> 00:16:39,875
کوآرڈینیشن، کیڈٹس!
اس پر واپس!
154
00:16:50,166 --> 00:16:53,708
سمندر سے زیادہ سخت کوئی مالک نہیں۔
155
00:17:33,083 --> 00:17:35,500
سمندر ہمیشہ صحیح ہے!
156
00:17:36,125 --> 00:17:38,125
سمندر ہمیشہ صحیح ہے!
157
00:17:42,333 --> 00:17:43,666
بیچارہ عمران۔
158
00:17:44,416 --> 00:17:47,416
اس کا باپ اسے باہر پھینکنا پسند کرتا ہے۔
پتھروں پر.
159
00:17:48,125 --> 00:17:49,958
اندھی قسمت
اسیل اس میں شامل نہیں ہو رہا ہے۔
160
00:17:51,000 --> 00:17:51,833
مجھے؟
161
00:17:51,916 --> 00:17:55,166
آپ کا دماغ خون کے بادلوں میں تھا۔
دوبارہ سارا دن. یہ کیا ہے؟
162
00:17:55,250 --> 00:17:57,458
بس وہاں سے نکلنے کے لیے بے تاب ہوں۔ بس۔
163
00:17:58,833 --> 00:18:00,833
مزید نو دن۔ مزید نو دن!
164
00:18:00,916 --> 00:18:03,916
ہم چار سالوں میں سی ٹرائل پاس کرتے ہیں،
ہم افسران بنائیں گے۔
165
00:18:04,000 --> 00:18:05,833
مزید دس، ہمارے پاس اپنا حکم ہوگا۔
166
00:18:05,958 --> 00:18:07,958
- مم. میرے لیے آٹھ اور۔
- اٹھارہ شاید۔
167
00:18:08,041 --> 00:18:10,166
اسلدور! تمہاری بہن یہاں ہے۔
168
00:18:15,708 --> 00:18:16,875
وہاں آپ ہیں.
169
00:18:17,833 --> 00:18:19,500
بیریک، میرا لڑکا۔
170
00:18:19,583 --> 00:18:21,750
دیکھو کس نے نیچے رکھا
ایک بار کے لیے خاکہ۔
171
00:18:21,833 --> 00:18:24,500
اوہ، آپ کو آنے کی ضرورت نہیں تھی۔
یہ سب راستہ صرف مجھے دیکھنے کے لیے۔
172
00:18:24,583 --> 00:18:26,958
- اسیل، ایک میں نہیں کر سکتے؟
- نہیں، تم جاؤ.
173
00:18:27,041 --> 00:18:29,541
آؤ بعد میں ہمیں ڈھونڈو۔
اپنے بھائی کی طرح مت بنو۔
174
00:18:29,625 --> 00:18:31,583
آپ کی پوری زندگی ایک بوڑھی نوکرانی بن گئی ہے۔
175
00:18:31,666 --> 00:18:32,666
یا جوان ہونا۔
176
00:18:33,833 --> 00:18:36,916
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ باپ کہاں ہے؟
177
00:18:43,541 --> 00:18:47,625
اہل ایمان اس پر یقین رکھتے ہیں۔
جب سفید درخت کی پنکھڑیاں گرتی ہیں،
178
00:18:47,708 --> 00:18:49,375
یہ کوئی بیکار چیز نہیں ہے،
179
00:18:51,083 --> 00:18:54,000
لیکن بہت آنسو
خود ویلار کے۔
180
00:18:55,666 --> 00:18:59,333
ایک زندہ یاد دہانی کہ ان کی آنکھیں
181
00:19:00,833 --> 00:19:04,708
اور ان کا فیصلہ ہمیشہ ہم پر ہے۔
182
00:19:10,500 --> 00:19:12,416
کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟
183
00:19:12,500 --> 00:19:15,041
میرے تجربے میں،
اپنی زندگی گزارنا غیر دانشمندی ہے۔
184
00:19:15,125 --> 00:19:17,916
نشانیوں اور نشانیوں کے بعد اندازہ لگانا۔
185
00:19:21,750 --> 00:19:25,166
"ایلنڈیل۔" ایک غیر معمولی نام۔
186
00:19:26,875 --> 00:19:28,916
ہمارے مغربی ساحلوں سے، کیا ایسا نہیں ہے؟
187
00:19:29,250 --> 00:19:31,416
مم۔ یہ وہیں سے نکلتا ہے۔
188
00:19:31,500 --> 00:19:33,208
دعا بتاؤ اس کا کیا مطلب ہے؟
189
00:19:34,541 --> 00:19:36,125
وہ جو ستاروں سے محبت کرتا ہے۔
190
00:19:37,208 --> 00:19:39,625
یہ اس کا واحد ترجمہ نہیں ہے، ہے نا؟
191
00:19:43,041 --> 00:19:45,250
ایلدار کی قدیم زبان میں،
192
00:19:45,958 --> 00:19:47,791
اس کا مطلب "یلف دوست" بھی ہو سکتا ہے۔
193
00:19:47,875 --> 00:19:51,125
اور تم ہو؟ ایک یلف دوست؟
194
00:19:54,666 --> 00:19:57,083
میں Númenor کا وفادار بندہ ہوں۔
195
00:19:57,166 --> 00:20:00,875
اور ابھی تک، اگرچہ یلوس
ہمارے ساحل پر ناپسندیدہ رہے ہیں۔
196
00:20:00,958 --> 00:20:03,916
میرے دادا کے دور سے
پردادا،
197
00:20:04,000 --> 00:20:07,333
آپ نے توڑنے کا انتخاب کیا
اس نظیر کے ساتھ۔ کیوں؟
198
00:20:08,166 --> 00:20:10,500
یہ سمندر تھا جس نے اسے میرے راستے میں ڈال دیا۔
199
00:20:12,333 --> 00:20:14,000
اور سمندر ہمیشہ صحیح ہوتا ہے۔
200
00:20:15,041 --> 00:20:16,916
سمندر غداری نہیں کر سکتا۔
201
00:20:22,833 --> 00:20:24,208
احترام کے ساتھ، ملکہ ریجنٹ،
202
00:20:24,875 --> 00:20:28,541
حالات کو دیکھتے ہوئے، میں نے صرف کیا
جسے میں سب سے زیادہ سمجھدار سمجھتا تھا۔
203
00:20:29,000 --> 00:20:33,291
اگر، ایلینڈل، یہ واقعی آپ کی خواہش ہے،
204
00:20:35,541 --> 00:20:39,250
پھر مجھے آپ سے پوچھنا پڑے گا۔
خدمت انجام دینے کے لیے۔
205
00:21:42,166 --> 00:21:44,750
یہ حوالے
Hordern کے تمام راستے تک پہنچیں.
206
00:21:46,333 --> 00:21:47,500
ممکنہ طور پر اس سے آگے۔
207
00:21:48,583 --> 00:21:51,083
اس طرح وہ فرار ہوئے ہوں گے۔
ہماری کھوج.
208
00:21:51,166 --> 00:21:53,583
اور وہ کس طرح اپنے آپ کو بچاتے ہیں۔
سورج کی روشنی سے.
209
00:21:57,500 --> 00:21:59,416
وہ کچھ تلاش کر رہے ہیں۔
210
00:22:00,791 --> 00:22:02,625
کسی قسم کا ہتھیار، شاید؟
211
00:22:02,708 --> 00:22:04,000
میں نہیں جانتا
212
00:22:04,708 --> 00:22:07,041
لیکن وہ گاؤں کے بعد گاؤں لوٹتے ہیں،
213
00:22:07,750 --> 00:22:10,375
اسے تلاش کرنے کے لیے رات بھر محنت کرنا
اپنے لیڈر کے لیے
214
00:22:10,750 --> 00:22:13,500
جس کے بارے میں Orcs قریب کی عبادت کے ساتھ بات کرتے ہیں،
215
00:22:13,583 --> 00:22:17,041
یہاں تک کہ احترام،
اگر Orcs ایسی چیز کے قابل ہوتے۔
216
00:22:17,541 --> 00:22:20,041
ایسا لگتا ہے کہ مورگوتھ کا جانشین ہے۔
217
00:22:20,875 --> 00:22:21,875
"ادار۔"
218
00:22:24,333 --> 00:22:27,541
Orcs اپنے لیڈر کا حوالہ کیوں دے گا۔
ایک ایلویش لفظ سے؟
219
00:22:27,625 --> 00:22:30,583
Sauron کے پاس کہا گیا تھا
پرانے دنوں میں بہت سے نام.
220
00:22:30,666 --> 00:22:32,333
شاید یہ ان میں سے ایک ہے۔
221
00:22:32,416 --> 00:22:35,041
یہاں کام پر زیادہ ہے۔
جس سے ہم ابھی تک دیکھ سکتے ہیں۔
222
00:22:36,083 --> 00:22:38,166
پہلا موقع آپ میں سے کسی کے پاس ہے۔
223
00:22:38,250 --> 00:22:40,500
اس خندق کے اوپر ایک جھلک دیکھنے کے لیے،
تم اسے لے لو گے.
224
00:22:40,833 --> 00:22:42,458
قریب ترین درخت کی لکیر تلاش کریں،
225
00:22:42,541 --> 00:22:45,458
اور جب سورج اپنے عروج پر ہوتا ہے،
ہم اپنا بچاؤ کر لیں گے۔
226
00:22:45,541 --> 00:22:47,625
اگر ہم میں سے کوئی بھی اسے گھر بنا لے،
227
00:22:47,708 --> 00:22:49,458
ہم طاقت میں واپس آ سکتے ہیں
228
00:22:49,541 --> 00:22:51,375
اور ان سرزمینوں سے دشمنوں کا صفایا کرو
229
00:22:51,458 --> 00:22:53,058
جیسے میز سے نمک۔
230
00:22:53,125 --> 00:22:57,791
ان ہونٹوں کو سیو اور کھود، یلف!
231
00:22:58,375 --> 00:23:01,000
- یہ جڑیں ہمارا راستہ روکتی ہیں۔
- پھر انہیں پھاڑ دو۔
232
00:23:01,750 --> 00:23:05,833
پورے بدبودار درخت کو چیر دو!
233
00:23:05,916 --> 00:23:09,666
درخت کا کٹنا ہماری ترقی کو سست کر دے گا۔
ہم ادھر جائیں گے۔
234
00:23:09,750 --> 00:23:13,333
اسے آزمائیں، یلف۔
اور میں تمہاری پیٹھ کا نقشہ بناؤں گا۔
235
00:23:17,166 --> 00:23:20,833
یہ درخت زمین سے نکلا ہے۔
آپ کے رینگنے سے بہت پہلے
236
00:23:20,916 --> 00:23:22,916
جس بھی بدصورت جگہ سے تم بڑھے ہو۔
237
00:23:23,000 --> 00:23:25,291
اس نے ان زمینوں میں اپنی جگہ بنائی ہے۔
238
00:23:31,750 --> 00:23:32,916
اچھا، یلف.
239
00:23:33,750 --> 00:23:34,958
بہت اچھا۔
240
00:23:39,583 --> 00:23:41,458
آپ نے طاقت دکھائی۔
241
00:23:42,375 --> 00:23:46,750
آپ نے ابھی اپنی کمپنی کمائی ہے۔
ایک پانی کا راشن.
242
00:23:49,916 --> 00:23:51,083
ڈرو مت۔
243
00:23:52,291 --> 00:23:53,666
یقیناً آپ کو پیاس لگی ہے۔
244
00:24:26,250 --> 00:24:27,458
وہاں...
245
00:25:29,250 --> 00:25:30,916
درخت۔
246
00:25:31,041 --> 00:25:33,875
ہونا ہراواں! Huna hravan!
247
00:25:35,250 --> 00:25:36,610
میں اسے کاٹ دوں گا۔
248
00:25:38,041 --> 00:25:39,375
میں اسے کاٹ دوں گا!
249
00:26:14,625 --> 00:26:16,750
Anin apsene...
250
00:26:33,375 --> 00:26:35,625
آپ فرازون کو اطلاع دیں گے۔
کہ وہ بچ گئی ہے۔
251
00:26:35,708 --> 00:26:36,958
میں نے اسے آخری بار اطلاع دی۔
252
00:26:37,041 --> 00:26:38,291
وہ کتا تھا۔
253
00:27:00,708 --> 00:27:02,791
آدھے جہاز کو چوری کرنے میں سمجھدار بنیں۔
254
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
وہ سکف آپ کو مشکل سے ملے گا۔
بندرگاہ سے باہر
255
00:27:06,958 --> 00:27:09,958
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ ایک بہتری ہے۔
میرے گزرنے کے پہلے موڈ پر۔
256
00:27:10,041 --> 00:27:12,500
پھر بھی۔ آپ کو لینے نہیں دے سکتا۔
257
00:27:12,625 --> 00:27:14,625
مجھے ڈر ہے کہ ملکہ نے مجھ پر الزام لگایا ہے۔
258
00:27:14,708 --> 00:27:18,208
اس کو دیکھنے کے ساتھ جو آپ کا سبب بنتا ہے۔
مزید کوئی پریشانی نہیں.
259
00:27:18,291 --> 00:27:20,166
مجھے یقین ہے کہ اس نے اسے سزا کے طور پر دیکھا۔
260
00:27:20,250 --> 00:27:23,083
پھر وہ اور میرے پاس کچھ ہے۔
سب کے بعد مشترکہ.
261
00:27:23,166 --> 00:27:25,333
ہم دونوں کاش تم مجھے یہاں کبھی نہ لاتے۔
262
00:27:26,833 --> 00:27:29,000
میں اپنے امکانات کو سکف پر لے لوں گا۔
263
00:27:29,541 --> 00:27:33,333
یہ میرے لیے بہت کم انتخاب چھوڑے گا،
لیکن اپنے ذہن رکھنے والوں کے لئے چیخنا۔
264
00:27:34,125 --> 00:27:37,083
فرض کریں کہ الفاظ کبھی منظم نہیں ہوتے
اپنے گلے سے بچنے کے لیے؟
265
00:27:38,791 --> 00:27:40,875
فرض کریں کہ انہوں نے کیا،
266
00:27:40,958 --> 00:27:44,916
تم زنجیروں میں بند محل میں واپس آؤ گے،
اپنی منزل سے بھی آگے۔
267
00:27:45,000 --> 00:27:50,666
یہ بشر کون ہے جو مجھ سے بات کرتا ہے۔
گویا اسے ذرا سا بھی اندازہ ہے کہ میں کون ہوں؟
268
00:27:52,416 --> 00:27:57,125
میری ایک بیٹی ہے جو تیز دوڑتی ہے،
اور ایک بیٹا جو اندھا چلتا ہے۔
269
00:27:58,958 --> 00:28:01,625
آپ کی آنکھیں برداشت کرتی ہیں۔
دونوں میں حیرت انگیز مماثلت۔
270
00:28:01,708 --> 00:28:05,083
میں کہاں بھاگتا ہوں اور وہاں کیسے بھاگتا ہوں۔
آپ کی کوئی فکر نہیں ہے۔
271
00:28:05,166 --> 00:28:08,916
یہاں سے کہیں بھی بہتر ہے
جہاں مجھے ان تمام لوگوں سے نفرت ہے جو مجھے دیکھتے ہیں۔
272
00:28:10,083 --> 00:28:13,375
تو اپنے محافظوں کو بلاؤ،
یا میرے راستے سے ہٹ جاؤ.
273
00:28:14,416 --> 00:28:18,541
آپ سب سے نفرت نہیں کرتے، محترمہ۔
274
00:28:20,291 --> 00:28:22,875
تم ایلویش بولتے ہو؟
275
00:28:22,958 --> 00:28:25,041
جہاں میری پرورش ہوئی،
بہت سے بولتے ہیں.
276
00:28:26,041 --> 00:28:28,375
یہ اب بھی ہمارے ہال آف لور میں پڑھایا جاتا ہے۔
277
00:28:28,458 --> 00:28:31,958
اب بھی تمام مجسموں پر نقش و نگار ہیں۔
شہر، اگر آپ قریب سے دیکھیں۔
278
00:28:32,041 --> 00:28:34,333
آپ کا ہال آف لور، وہ کتنی دور ہے؟
279
00:28:34,416 --> 00:28:35,958
ایک چوتھائی دن کی سواری۔
280
00:28:37,083 --> 00:28:38,333
یہ آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟
281
00:28:40,041 --> 00:28:41,291
کیا آپ نے "سوار" کہا؟
282
00:29:50,791 --> 00:29:54,875
اس جزیرے پر کوئی دوسرا آدمی نہیں ہے۔
جو اس ہنر کو مجھ سے بہتر جانتا ہے۔
283
00:29:54,958 --> 00:29:58,666
ضرورت پڑی تو میں کوئلہ بیل ڈالوں گا
میں لکڑی کاٹ دوں گا،
284
00:29:58,750 --> 00:30:01,250
میں تمہارے لیے ایک سمندری لنگر بناؤں گا،
بلا معاوضہ،
285
00:30:01,333 --> 00:30:04,083
کسی بھی چیز سے زیادہ مضبوط جو آپ نے کبھی نہیں دیکھا ہے۔
وہ کیسے؟
286
00:30:06,833 --> 00:30:08,500
میں یہاں نئے سرے سے آغاز کرنے آیا ہوں۔
287
00:30:10,291 --> 00:30:12,458
مجھے وہ موقع دو۔ مہربانی فرمائیں۔
288
00:30:14,041 --> 00:30:15,458
اور میں اسے نہیں بھولوں گا۔
289
00:30:16,208 --> 00:30:17,833
آپ کا دل مضبوط ہے، لڑکے۔
290
00:30:19,166 --> 00:30:23,541
لیکن جب تک آپ اپنا گلڈ کریسٹ حاصل نہیں کر لیتے،
آپ Númenor میں سٹیل نہیں بنا سکتے۔
291
00:30:29,875 --> 00:30:31,125
یہ وہی ہے، ہے نا؟
292
00:30:32,166 --> 00:30:34,416
وہ ساتھی جس نے یلف کے ساتھ سفر کیا؟
293
00:30:35,791 --> 00:30:37,041
یہ تم ہو، ہے نا؟
294
00:30:37,666 --> 00:30:39,625
یقینی طور پر اس طرح ظاہر ہوتا ہے۔
295
00:30:40,166 --> 00:30:42,375
- آپ کو دوبارہ کیا کہا جاتا ہے؟
- منحصر ہے.
296
00:30:43,916 --> 00:30:45,166
کس چیز پر منحصر ہے؟
297
00:30:46,541 --> 00:30:47,958
ہم کتنے قریب ہیں۔
298
00:30:56,083 --> 00:30:58,666
اور آپ اور شیلف کتنے قریب ہیں؟
299
00:31:02,291 --> 00:31:04,291
آپ ایک خوش قسمتی کے راستے پر ہیں، کم آدمی۔
300
00:31:04,958 --> 00:31:07,750
ہمارے جزیرے پر مفت جہاز، ہمارا کھانا کھاتے ہوئے،
301
00:31:07,833 --> 00:31:09,375
ہماری شراب پینا...
302
00:31:10,291 --> 00:31:11,958
آپ آگے کیا لیں گے؟
303
00:31:12,583 --> 00:31:14,958
ہماری زمینیں؟ ہماری تجارت؟
304
00:31:15,041 --> 00:31:16,666
اپنی عورتوں کو مت بھولنا۔
305
00:31:19,666 --> 00:31:21,375
اس کا منہ دیکھو۔
306
00:31:24,416 --> 00:31:27,833
شاید وہ اور شیلف
آخر اتنے قریب نہیں ہیں۔
307
00:31:29,250 --> 00:31:33,666
شرط لگائیں کہ وہ کسی کو ترجیح دے گی۔
بہتر افزائش کی.
308
00:31:37,375 --> 00:31:39,958
تم ٹھیک کہتے ہو۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔
309
00:31:41,333 --> 00:31:42,791
میں یہاں ہوں۔
310
00:31:42,875 --> 00:31:44,541
میں تیرے جزیرے پر مہمان ہوں
311
00:31:44,625 --> 00:31:47,750
اور میں نے آپ کو نہیں دکھایا
شکر گزاری کا سب سے ہلکا سا سا۔
312
00:31:48,708 --> 00:31:50,250
یہ کیسے؟
313
00:31:51,500 --> 00:31:53,291
مجھ پر اگلے چند راؤنڈ!
314
00:32:01,041 --> 00:32:03,041
تم اتنے برے نہیں ہو کم آدمی۔
315
00:32:04,541 --> 00:32:06,625
ٹھیک ہے، پھر، میں اپنی اعتکاف بہتر طور پر کرتا ہوں،
316
00:32:06,708 --> 00:32:09,541
جب کہ آپ اب بھی ہیں
میرے بارے میں ایک گرم رائے ملی.
317
00:32:09,625 --> 00:32:13,208
مرد، خواتین، اینون!
318
00:32:34,125 --> 00:32:35,291
ارے، کم آدمی.
319
00:32:40,583 --> 00:32:42,666
واقعی سوچا کہ میں نوٹس نہیں کروں گا؟
320
00:32:45,333 --> 00:32:47,958
ٹھیک ہے، میں نے سوچا کہ یہ ایک کوشش کے قابل تھا.
321
00:32:48,625 --> 00:32:50,791
لے لو۔
322
00:32:51,958 --> 00:32:53,208
میں کوئی پریشانی نہیں چاہتا۔
323
00:32:55,416 --> 00:32:57,166
اس کے لیے تھوڑی دیر ہو گئی، ہے نا؟
324
00:32:57,791 --> 00:32:59,208
مجھے یقین ہے کہ یہ ہے۔
325
00:33:12,791 --> 00:33:13,791
ہمم
326
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
مہربانی فرمائیں۔ ایسا مت کرو۔
327
00:33:23,041 --> 00:33:25,583
کیوں نہیں؟ ادنیٰ آدمی!
328
00:33:45,375 --> 00:33:46,375
جاؤ
329
00:33:51,541 --> 00:33:53,791
مجھے ہالبرینڈ کال کریں۔
330
00:33:57,708 --> 00:33:58,916
ادھر۔
331
00:34:21,666 --> 00:34:24,583
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
اس پر آپ کے پاس کوئی بھی معلومات ہو سکتی ہے۔
332
00:34:24,666 --> 00:34:26,333
میں ایک نظر ڈالوں گا۔
333
00:34:41,625 --> 00:34:45,458
آپ نے ہال آف لور نہیں کہا
خود ایلروس کی طرف سے جمع کیا گیا تھا.
334
00:34:47,666 --> 00:34:48,875
یہ بلکہ قابل ذکر ہے۔
335
00:34:49,750 --> 00:34:50,916
یقیناً...
336
00:34:53,375 --> 00:34:54,625
آپ ایلروس کو جانتے تھے۔
337
00:34:54,708 --> 00:34:56,250
ایک غیر معمولی روح۔
338
00:34:56,791 --> 00:34:59,208
لیکن میں ہمیشہ اس کے بھائی کے قریب تھا۔
339
00:35:02,000 --> 00:35:03,250
قابل ذکر۔
340
00:35:04,000 --> 00:35:05,833
مجھے یہاں لانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
341
00:35:06,750 --> 00:35:08,083
ہمارے آخری بادشاہ کا شکریہ۔
342
00:35:09,041 --> 00:35:12,916
اس کی وجہ سے تھا۔
اس جگہ کو گرایا نہیں گیا تھا۔
343
00:35:13,875 --> 00:35:15,541
وہ یلوس کا وفادار تھا؟
344
00:35:18,708 --> 00:35:20,250
وفادار ہے۔
345
00:35:20,333 --> 00:35:22,583
اس کے لیے ہم نے اسے تخت سے ہٹا دیا۔
346
00:35:23,416 --> 00:35:26,041
وہ کہتے ہیں کہ وہ اپنے دن گزارتا ہے۔
ابھی ٹاور میں
347
00:35:26,916 --> 00:35:28,833
اپنی سلطنت میں جلاوطن۔
348
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
وہاں۔
349
00:35:42,125 --> 00:35:43,541
یہ کیا ہے؟
350
00:35:44,166 --> 00:35:48,750
ایک انسانی جاسوس کا بیان
دشمن کے تہھانے سے بازیافت۔
351
00:35:50,500 --> 00:35:53,375
اس نے یہ کھینچا۔
ٹاور کی لوکیشن ریکارڈ کرنے کے لیے۔
352
00:35:57,208 --> 00:35:59,875
ایک لمحہ انتظار کریں۔
مجھے اندھا ہونا چاہیے۔
353
00:36:01,750 --> 00:36:02,833
یہ کوئی سگل نہیں ہے۔
354
00:36:10,791 --> 00:36:12,958
یہ جنوبی زمینوں کا نقشہ ہے۔
355
00:36:14,291 --> 00:36:15,916
جیسا کہ ہالبرینڈ نے کہا ہے۔
356
00:36:16,000 --> 00:36:17,291
اور نوشتہ؟
357
00:36:19,083 --> 00:36:20,541
یہ کالی تقریر ہے۔
358
00:36:23,916 --> 00:36:27,125
یہ نہ صرف ایک جگہ کی بات کرتا ہے بلکہ ایک منصوبہ بھی۔
359
00:36:28,250 --> 00:36:32,416
ایک منصوبہ جس کے ذریعے
اپنا ایک دائرہ بنانے کے لیے،
360
00:36:33,500 --> 00:36:38,333
جہاں برائی
نہ صرف برداشت کریں گے بلکہ ترقی کریں گے۔
361
00:36:39,250 --> 00:36:42,500
ایک منصوبہ بنایا جائے گا۔
مورگوتھ کی شکست کی صورت میں...
362
00:36:46,000 --> 00:36:47,166
اس کے جانشین کی طرف سے۔
363
00:36:47,666 --> 00:36:48,791
گیلڈرئیل۔
364
00:36:48,875 --> 00:36:50,875
معاملات بدتر ہیں۔
میں نے سوچا تھا.
365
00:36:57,708 --> 00:37:00,375
پھر جنوبی زمینیں شدید خطرے میں ہیں۔
366
00:37:00,458 --> 00:37:03,250
اگر سورون واقعی واپس آ گیا ہے،
367
00:37:04,666 --> 00:37:08,583
جنوبی زمینیں تو شروعات ہیں۔
368
00:38:06,666 --> 00:38:08,333
کوئی بھی آف ٹریل نہیں جاتا۔
369
00:38:08,416 --> 00:38:09,958
اور کوئی اکیلا نہیں چلتا۔
370
00:38:10,041 --> 00:38:11,041
یہ ٹھیک ہے۔
371
00:38:11,125 --> 00:38:12,625
کوئی بھی آف ٹریل نہیں جاتا۔
372
00:38:12,958 --> 00:38:14,958
اور کوئی اکیلا نہیں چلتا۔
373
00:38:15,500 --> 00:38:16,958
کوئی بھی آف ٹریل نہیں جاتا۔
374
00:38:17,041 --> 00:38:19,833
- چلو.
- اور کوئی بھی اکیلا نہیں چلتا۔
375
00:38:19,916 --> 00:38:21,833
کوئی بھی آف ٹریل نہیں جاتا۔
376
00:38:21,916 --> 00:38:23,791
اور کوئی اکیلا نہیں چلتا۔
377
00:38:24,375 --> 00:38:25,958
کوئی بھی آف ٹریل نہیں جاتا۔
378
00:38:26,041 --> 00:38:28,083
اور کوئی اکیلا نہیں چلتا۔
379
00:38:28,750 --> 00:38:30,708
کوئی بھی آف ٹریل نہیں جاتا۔
380
00:38:30,791 --> 00:38:32,250
اور کوئی اکیلا نہیں چلتا۔
381
00:38:33,250 --> 00:38:34,625
کوئی بھی آف ٹریل نہیں جاتا۔
382
00:38:34,708 --> 00:38:37,458
- تو یہ بہتر نہیں ہے۔
- اور کوئی بھی اکیلا نہیں چلتا۔
383
00:38:37,541 --> 00:38:39,625
کوئی بھی آف ٹریل نہیں جاتا۔
384
00:38:39,708 --> 00:38:41,375
اور کوئی اکیلا نہیں چلتا۔
385
00:38:41,458 --> 00:38:42,708
کوئی بھی آف ٹریل نہیں جاتا۔
386
00:38:43,125 --> 00:38:45,750
ہم آپ کے بغیر گاڑی نہیں لے جا سکتے۔
387
00:38:47,791 --> 00:38:50,000
ہم پیچھے رہ جائیں گے۔
388
00:38:50,083 --> 00:38:52,833
کوئی برانڈی پاؤں کبھی پیچھے نہیں رہا ہے۔
389
00:39:01,958 --> 00:39:03,875
تم جانتے ہو، میں نے گلاب کھونے کے بعد،
390
00:39:06,166 --> 00:39:11,000
ایسا لگا جیسے پہیے پھٹ گئے ہوں۔
میرے نیچے سے
391
00:39:14,666 --> 00:39:17,625
اور پھر میں نے تمہیں گھاس میں دیکھا۔
392
00:39:18,458 --> 00:39:19,875
بالکل اس کلیئرنگ میں۔
393
00:39:22,041 --> 00:39:24,666
تم اس دن بہت خوبصورت تھی۔
394
00:39:26,083 --> 00:39:27,833
اور ایک پل میں،
395
00:39:28,375 --> 00:39:32,875
میں جانتا تھا کہ میں تمہارے ساتھ بوڑھا ہو جاؤں گا، میریگولڈ۔
396
00:39:40,083 --> 00:39:41,791
ہم اسے گروو تک پہنچائیں گے۔
397
00:39:43,458 --> 00:39:44,708
ہم سب؟
398
00:39:46,125 --> 00:39:47,416
ہم سب۔
399
00:39:47,500 --> 00:39:48,791
کیسے؟
400
00:39:50,250 --> 00:39:52,666
میں قافلے کے آگے رہوں گا۔
401
00:39:54,000 --> 00:39:55,666
اور ہمارے پاس نوری ہے۔
402
00:39:55,750 --> 00:39:59,958
نہیں! ایک بار وہ لڑکی دیکھو
اس کا سر کسی چیز پر رکھتا ہے،
403
00:40:01,958 --> 00:40:03,375
اسے کوئی نہیں روک سکتا۔
404
00:40:18,958 --> 00:40:20,958
تم اس کتاب پر ایک پنجہ رکھو،
405
00:40:21,041 --> 00:40:23,708
اور پرانا ساڈوک آپ کی چھپائی کا استعمال کرے گا۔
صفحات کی اپنی اگلی کھیپ بنانے کے لیے!
406
00:40:23,791 --> 00:40:26,375
آپ کو ایک بہتر خیال ہے؟
ہجرت کل ہے۔
407
00:40:26,458 --> 00:40:28,166
اگر آپ ان ستاروں کو تلاش کرنے میں اس کی مدد کرنا چاہتے ہیں،
408
00:40:28,250 --> 00:40:30,166
ہماری بہترین امید اس کتاب میں ہے۔
409
00:40:30,250 --> 00:40:31,875
میں اس کی مدد نہیں کرنا چاہتا۔
410
00:40:33,583 --> 00:40:36,750
وہ ایک دیو ہے جس کا مزاج نرم ہے،
جو کبھی کبھی فائر فلائیز کو مار ڈالتا ہے۔
411
00:40:36,833 --> 00:40:38,250
وہ ایک حادثہ تھا۔
412
00:40:38,333 --> 00:40:41,000
اب، میں سمجھدار بات کہتا ہوں۔
اس کے کھانے سے اوپر ہے،
413
00:40:41,083 --> 00:40:44,250
اسے قریب ترین انسانی گاؤں کی طرف اشارہ کریں،
اور "اجنبی، خیریت سے رہو۔"
414
00:40:44,333 --> 00:40:46,625
- یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں اس کا تعلق ہے۔
- اور وہ کہاں سے تعلق رکھتا ہے؟
415
00:40:46,708 --> 00:40:50,333
- میں یہی جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- یہ تمہارا مسئلہ کیوں ہے؟
416
00:40:51,708 --> 00:40:54,916
یہ آپ کی گردن باہر چپکی ہوئی کیا احساس ہے
اس کے لیے آپ کے پاس پہلے سے زیادہ ہے؟
417
00:40:55,000 --> 00:40:56,934
سر کی سمجھ ہے، پوست،
اور دل کی سمجھ ہے.
418
00:40:56,958 --> 00:40:58,791
عام فہم اور بکواس ہے۔
419
00:40:58,875 --> 00:41:01,750
اور اگر آپ سب سے پہلے سے باہر ہیں،
پھر آپ مجھ سے کچھ ادھار لے سکتے ہیں۔
420
00:41:01,833 --> 00:41:04,333
بلکہ کچھ اسٹار چارٹ ادھار لیں۔
اس کے بجائے اس کتاب سے باہر.
421
00:41:04,416 --> 00:41:07,625
اور تم میری مدد کرو گے۔
یا آپ اس کے بجائے میں مالوا کو جانے دوں گا؟
422
00:41:07,708 --> 00:41:09,958
یہ تم ہی تھے جنہوں نے آگ لگائی
اس کے پیر کی کریم میں؟
423
00:41:11,375 --> 00:41:13,291
- ہمم؟
- میں دیکھتا رہوں گا۔
424
00:41:15,000 --> 00:41:16,333
جاؤ
425
00:41:35,250 --> 00:41:38,083
آپ کو نہیں لگتا؟
اب آپ کی تقریر کرنا ہے، مسٹر بروز؟
426
00:41:38,166 --> 00:41:40,226
یقیناً۔
مجھے بس اسے اپنی کارٹ سے لانا ہے۔
427
00:41:40,250 --> 00:41:42,916
اوہ اچھا خیال ہے۔ تم ایسا کرو۔
اسے اپنی ٹوکری سے حاصل کریں!
428
00:41:54,041 --> 00:41:56,750
"آرام کی ٹانگیں اور پوری گاڑیاں"؟
429
00:41:57,333 --> 00:41:58,916
نہیں...
430
00:42:00,291 --> 00:42:02,750
مم۔ نہیں، نہیں، نہیں.
431
00:42:12,750 --> 00:42:13,750
آہ!
432
00:42:15,625 --> 00:42:18,500
"پوری گاڑیاں اور بھرے پیٹ۔"
433
00:42:29,125 --> 00:42:30,333
مسٹر بروز!
434
00:42:30,416 --> 00:42:31,583
اب یہ کیا ہے؟
435
00:42:31,666 --> 00:42:34,666
اوہ، نہیں، بس، ام، سب انتظار کر رہے ہیں۔
436
00:42:35,916 --> 00:42:37,500
تم ٹھیک ہو؟
437
00:42:38,291 --> 00:42:40,291
ہاں، ہاں۔ تقریباً ہو چکا ہے۔
438
00:42:41,541 --> 00:42:43,333
آپ کے پاس کتنا بچا ہے؟
439
00:42:44,708 --> 00:42:45,708
بس تھوڑا سا رہ گیا؟
440
00:42:46,250 --> 00:42:48,333
بس انہیں بتا دو کہ میں تقریباً تیار ہوں۔
441
00:42:48,416 --> 00:42:51,458
ٹھیک ہے۔ نہیں! میرا مطلب ہے چھوڑ دیا۔ جی ہاں نہیں، میں...
442
00:42:51,541 --> 00:42:53,791
میں انہیں ابھی بتاتا ہوں، اب سیدھے جاؤ۔
443
00:42:56,166 --> 00:42:58,958
اپنے آپ کو پرسکون کرو،
اور اپنے آپ کو کچھ شاہ بلوط پائی حاصل کریں۔
444
00:43:00,500 --> 00:43:03,000
عجیب لڑکی، وہ۔
445
00:43:21,125 --> 00:43:25,750
سب سے زیادہ متفق، معزز Harfoots.
446
00:43:31,666 --> 00:43:34,000
ایک اور موسم گزرا اس گلے میں
447
00:43:34,791 --> 00:43:38,000
ہمیں پوری گاڑیوں کے ساتھ چھوڑ کر
اور بھرے ہوئے پیٹ۔
448
00:43:38,583 --> 00:43:40,708
کچھ زیادہ سے زیادہ مکمل،
اگر ہم اس کے بارے میں ایماندار ہیں۔
449
00:43:43,041 --> 00:43:44,666
آہ، اور کیا...
450
00:43:44,750 --> 00:43:46,250
چاند بہت بھرا ہوا ہے،
451
00:43:46,333 --> 00:43:49,291
لہذا محتاط رہیں کہ آپ کہاں ہیں
بعد میں آپ کی شرمناک حرکتیں
452
00:43:49,375 --> 00:43:51,791
یہ پورے کیمپ کے مکمل نظارے میں ہوگا۔
453
00:43:51,875 --> 00:43:53,333
اور کوئی بھی ایسا نہیں چاہتا۔
454
00:43:55,041 --> 00:43:56,666
میں صرف تم سے مذاق کر رہا ہوں۔
455
00:43:56,750 --> 00:44:00,333
اور اب، اس سے پہلے کہ ہم اپنا اگلا سفر شروع کریں،
456
00:44:01,666 --> 00:44:04,833
ہم ان کو یاد کرتے ہیں جو پہلے کی ہجرت سے تھے،
457
00:44:06,791 --> 00:44:08,750
- جو پیچھے گر گیا.
- سنو، سنو.
458
00:44:08,833 --> 00:44:12,583
اور کوئی بھی Harfoot چاہئے
اس ہجرت کے پیچھے پڑ جاؤ،
459
00:44:13,291 --> 00:44:16,083
وہ بھی ہمارے ساتھ لے جایا جائے گا۔
460
00:44:16,166 --> 00:44:19,000
ہمارے دلوں میں اور ہماری یادوں میں۔
461
00:44:24,583 --> 00:44:27,666
زندگی میں، ہم ان کا انتظار نہیں کر سکتے تھے۔
462
00:44:29,625 --> 00:44:34,625
لیکن یہاں، اب، ہم اپنے حلقے میں خوش آمدید...
463
00:44:43,541 --> 00:44:45,000
میل برائٹ ایپل۔
464
00:44:48,083 --> 00:44:50,583
پہاڑی درے کی برف میں پھنس گیا۔
465
00:44:50,666 --> 00:44:52,166
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
466
00:44:56,750 --> 00:44:58,166
موقع پر فخر ساتھی.
467
00:45:00,750 --> 00:45:02,291
یارو قابل فخر ساتھی۔
468
00:45:04,166 --> 00:45:07,458
پٹا، ڈیوس،
469
00:45:09,333 --> 00:45:11,041
السی پروڈ فیلو۔
470
00:45:12,875 --> 00:45:15,541
موسم سرما کے ایک برساتی دن لینڈ سلائیڈنگ سے لیا گیا۔
471
00:45:16,125 --> 00:45:17,791
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
472
00:45:28,166 --> 00:45:29,708
ڈیفوڈل بروز۔
473
00:45:31,750 --> 00:45:32,833
بھیڑیے۔
474
00:45:32,916 --> 00:45:35,333
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
475
00:45:38,041 --> 00:45:41,708
ڈروڈا بمبیلی۔
اس نے دھوپ کے زرد بیر کھائے۔
476
00:45:41,791 --> 00:45:42,875
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
477
00:46:10,708 --> 00:46:12,291
بلوو بولگربک۔
478
00:46:13,000 --> 00:46:14,083
شہد کی مکھیاں
479
00:46:17,250 --> 00:46:19,583
ہم سب اس سے پیار کرتے تھے لیکن وہ اجیت تھا۔
480
00:46:20,583 --> 00:46:21,958
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
481
00:46:24,791 --> 00:46:28,500
ایم اے ہیمبلی۔
مجسمہ بنا رہا تھا...
482
00:46:41,708 --> 00:46:43,291
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
483
00:47:31,958 --> 00:47:33,166
نوری؟
484
00:47:54,625 --> 00:47:57,208
تم نے جھوٹ بولا، چوری کی،
485
00:47:57,291 --> 00:47:59,916
ایک خطرناک بیرونی شخص کو لایا
ہمارے بیچ میں
486
00:48:00,000 --> 00:48:01,125
اور اس نے جھوٹ بولا۔
487
00:48:01,208 --> 00:48:03,375
- اس نے پہلے ہی کہا تھا۔
- ٹھیک ہے، اس نے کیا.
488
00:48:03,458 --> 00:48:06,083
لیکن، نہیں، وہ کھو گیا تھا۔ چوٹ.
489
00:48:06,166 --> 00:48:08,750
مجھے کیا کرنا تھا؟
اسے وہاں چھوڑ دو؟
490
00:48:08,833 --> 00:48:12,166
آپ کو تسلیم کرنا ہوگا، ساڈوک،
یہ کافی غیر معمولی ہے.
491
00:48:12,250 --> 00:48:16,125
کیا آپ نے کبھی سنا ہے؟
ستاروں سے گرنے والی مخلوقات کی؟
492
00:48:16,916 --> 00:48:19,791
میں نے مخلوقات کے بارے میں سنا ہے۔
جو ستاروں میں بدل گئے۔
493
00:48:19,875 --> 00:48:21,458
کبھی بھی دوسری طرف نہیں۔
494
00:48:22,500 --> 00:48:23,708
یہ بہت پریشان کن ہے۔
495
00:48:23,791 --> 00:48:25,666
لیکن اس صفحے پر ستاروں کا کیا ہوگا؟
496
00:48:25,750 --> 00:48:27,125
ان کا کیا مطلب ہے؟
497
00:48:27,250 --> 00:48:31,333
کچھ بھی نہیں۔ سارے صفحے جل گئے ہیں۔
آپ نے انہیں پڑھنے کی زحمت کیوں نہیں کی؟
498
00:48:31,416 --> 00:48:33,125
میں نے سوچا کہ ہمیں بعد میں وقت ملے گا۔
499
00:48:33,208 --> 00:48:34,541
"ہم" کون ہیں؟
500
00:48:36,833 --> 00:48:40,083
کوئی نہیں۔ بس مجھے۔ وہ میرا دوست ہے۔
501
00:48:40,166 --> 00:48:42,041
ہمیں دوستوں کی ضرورت نہیں لڑکی۔
502
00:48:42,833 --> 00:48:44,166
ہمیں زندہ رہنے کی ضرورت ہے۔
503
00:48:44,250 --> 00:48:47,041
دوستوں کے بغیر،
ہم کس کے لیے زندہ ہیں؟
504
00:48:47,125 --> 00:48:50,416
"اچھے چھوٹے ہرفوٹس،
راستے پر قائم رہو، ہر خطرے سے بچو"
505
00:48:50,500 --> 00:48:53,000
جنت منع ہے ہم دریافت کرتے ہیں۔
ایک بار کے لئے کچھ نیا!
506
00:48:53,083 --> 00:48:54,791
Elanor Kellamark برانڈی پاؤں!
507
00:48:55,833 --> 00:48:58,333
ہمارے راستے نے ہمیں زندہ رکھا ہے۔
ایک ہزار سال.
508
00:48:59,625 --> 00:49:01,708
ہمارے قوانین واضح ہیں۔
509
00:49:01,791 --> 00:49:07,541
کوئی بھی ہارفٹ جو انہیں توڑتا ہے۔
decaravaned کیا جانا ہے.
510
00:49:12,375 --> 00:49:16,750
ہمارے قوانین بالکل واضح ہیں۔ لیکن...
511
00:49:22,458 --> 00:49:24,083
مس برانڈی فٹ جوان ہے۔
512
00:49:24,708 --> 00:49:28,416
جتنے بال ابھی بڑھنے باقی ہیں۔
اس کے کانوں کے درمیان احساس کے طور پر اس کی انگلیوں پر۔
513
00:49:29,333 --> 00:49:31,583
کل ہم پلان کے مطابق روانہ ہوں گے۔
514
00:49:34,500 --> 00:49:36,708
اور برانڈی فٹ کی ٹوکری ہمارے ساتھ رہے گی۔
515
00:49:39,166 --> 00:49:40,892
کارواں کے پچھلے حصے میں۔
516
00:49:40,916 --> 00:49:42,708
- پیچھے؟
- پیچھے کی طرف۔
517
00:49:42,791 --> 00:49:45,291
انتظار کرو، انتظار کرو، سورج کی روشنی کا انتظار کرو،
اب، Sadoc.
518
00:49:45,416 --> 00:49:47,291
ہمیں اس بارے میں بات کرنی ہے۔
519
00:49:47,375 --> 00:49:51,583
اب، آپ کا مطلب پیٹھ کے پیچھے،
یا آپ کا مطلب پیٹھ کے درمیان سے ہے؟
520
00:49:51,666 --> 00:49:53,416
میرا مطلب ہے پیٹھ۔
521
00:49:55,375 --> 00:49:58,208
آپ نے ہمارے نام کی مہر بھی لگائی ہو گی۔
بائیں پیچھے والوں کی کتاب میں۔
522
00:50:02,416 --> 00:50:04,333
اس کے ہمارے پاس آنے کی ایک وجہ ہے۔
523
00:50:05,291 --> 00:50:06,541
سچ میں، نوری.
524
00:50:08,083 --> 00:50:09,875
کیا آپ کو اس میں تقدیر نظر آتی ہے؟
525
00:50:12,000 --> 00:50:15,625
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ستارے نیچے پہنچ گئے ہیں۔
اور آپ کو چھوا، کیا یہ ہے؟
526
00:50:15,708 --> 00:50:18,625
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ خاص ہیں؟
تم صرف ایک بچے ہو.
527
00:50:20,458 --> 00:50:22,791
میں جانتا ہوں کہ میں خاص نہیں ہوں۔
528
00:50:23,750 --> 00:50:27,625
میں جانتا ہوں کہ میں صرف ایک چھوٹا ہارفٹ ہوں۔
ایک وسیع و عریض دنیا میں۔
529
00:50:28,208 --> 00:50:29,875
لیکن وہ خاص ہے۔
530
00:50:31,625 --> 00:50:33,125
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔
531
00:50:36,041 --> 00:50:37,625
میری پیاری لڑکی۔
532
00:50:39,333 --> 00:50:41,875
کبھی آپ کا دل رہا ہے۔
آپ کے والد کی طرح.
533
00:50:43,041 --> 00:50:46,250
لیکن سب سے لمبا دودھ کا گھاس کٹ جاتا ہے۔
534
00:50:48,125 --> 00:50:49,541
یہ پیک کرنے کا وقت ہے.
535
00:51:05,958 --> 00:51:06,958
اوہ، نہیں!
536
00:51:07,000 --> 00:51:08,291
اوہ!
537
00:51:08,375 --> 00:51:10,166
- تم مر جاؤ گی، ملکہ!
- اوہ، نہیں!
538
00:51:10,250 --> 00:51:13,000
- اوہ، نہیں! گیلادرئیل!
- میں تمہیں مارتا ہوں!
539
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
اوہ، نہیں!
540
00:51:15,125 --> 00:51:16,333
یہ لو!
541
00:51:16,416 --> 00:51:17,625
Galadriel؟
542
00:51:18,250 --> 00:51:20,333
Galadriel؟ Orcs کی لعنت؟
543
00:51:20,416 --> 00:51:23,625
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کیا لعنت ہے۔
وہ Númenor میں کیوں ہے؟
544
00:51:25,416 --> 00:51:27,583
درمیانی زمین پر جہاز کے انتظار میں۔
545
00:51:28,791 --> 00:51:33,125
ملکہ ریجنٹ نے مجھے پوسٹ کیپٹن بنا دیا،
اس دوران اس کا حساب رکھنے کے لیے۔
546
00:51:33,208 --> 00:51:35,500
تم ایک یلف لے کر آئے،
تو میریل نے آپ کو ترقی دی؟
547
00:51:35,583 --> 00:51:37,458
کون اسے واپس لے جائے گا؟
548
00:51:37,541 --> 00:51:39,541
پروموشن کی تلاش ہے، کیڈٹ؟
549
00:51:40,500 --> 00:51:42,041
سی ٹرائل تک نو دن۔
550
00:51:42,125 --> 00:51:43,405
- اسے بتاو.
- تم تیار ہو؟
551
00:51:43,916 --> 00:51:46,833
مجھے ہمارے شمال کی طرف کے تعلقات سے ڈر لگتا ہے۔
آزادی چھین لی ہے۔
552
00:51:46,916 --> 00:51:49,833
خود کو مدعو کرنے کا
آپ کو دیکھنے کے لئے ایک دعوت کے لئے.
553
00:51:49,916 --> 00:51:53,125
- یقین ہے کہ سب ٹھیک ہے؟
- میں سوچ رہا تھا کہ میں ٹال سکتا ہوں۔
554
00:51:55,458 --> 00:51:57,916
- ملتوی؟
- صرف ایک سیزن کے لیے، شاید۔
555
00:52:00,375 --> 00:52:01,958
کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟
556
00:52:02,041 --> 00:52:06,083
ٹھیک ہے، میں اسے موقع پر سنتا ہوں،
تو، ہاں، مجھے اپنے شکوک و شبہات تھے۔
557
00:52:06,166 --> 00:52:07,851
اور تم نے زحمت نہیں کی۔
مجھے ان کے بارے میں بتا رہے ہیں؟
558
00:52:07,875 --> 00:52:10,375
- میں صرف اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
- میں Eärien سے بات کر رہا تھا.
559
00:52:10,458 --> 00:52:12,958
میں تھوڑا سا لے کر گیا ہوں
میرے کندھوں پر حال ہی میں، والد.
560
00:52:13,041 --> 00:52:15,916
کیا یہ واقعی اتنا افسوسناک ہے؟
ایناریون نے مجھے بتایا کہ آپ نے دو بار ٹال دیا...
561
00:52:16,000 --> 00:52:18,250
Anárion؟ تمہارا بھائی کیا ہے؟
اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟
562
00:52:18,333 --> 00:52:20,750
- کچھ نہیں.
- ٹھیک ہے، کچھ بھی نہیں سے تھوڑا سا زیادہ.
563
00:52:21,916 --> 00:52:23,166
شکریہ
564
00:52:26,458 --> 00:52:27,708
اوہ، اچھے خدا.
565
00:52:31,666 --> 00:52:33,166
میں آپ کو بتاؤں گا جو میں نے اسے بتایا تھا۔
566
00:52:34,791 --> 00:52:37,625
ہمارے لیے کچھ نہیں ہے۔
ہمارے مغربی ساحلوں پر۔
567
00:52:38,833 --> 00:52:40,666
ماضی مر چکا ہے۔
568
00:52:41,500 --> 00:52:44,083
ہم یا تو آگے بڑھتے ہیں یا اس کے ساتھ ہی مر جاتے ہیں۔
569
00:52:47,708 --> 00:52:50,916
اور کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ قائل کرنا آسان تھا۔
سیل ماسٹر آپ کس کام پر تھے؟
570
00:52:51,000 --> 00:52:52,166
میں نے آپ سے کبھی ایسا کرنے کو نہیں کہا۔
571
00:52:52,250 --> 00:52:54,750
جی ہاں، آپ نے اس وقت کیا جب آپ اسکریپ میں پڑ گئے۔
ملکہ کے محافظوں کے ساتھ۔
572
00:52:54,833 --> 00:52:57,226
- انہوں نے یہ شروع کیا!
- یا آپ کے گھوڑے کی تربیت سے باہر پھینک دیا گیا؟
573
00:52:57,250 --> 00:52:58,458
یہ میری غلطی نہیں تھی!
574
00:52:58,541 --> 00:53:00,059
دراصل، اسیل کا حق ہے، وہ نہیں تھا...
575
00:53:00,083 --> 00:53:02,083
میں تم سے بات نہیں کر رہا تھا!
576
00:53:04,625 --> 00:53:06,583
- مجھے معاف کر دو، کیپٹن.
- کیا؟
577
00:53:07,000 --> 00:53:09,166
آپ کی بیٹی، Eärien کے لیے پیغام۔
578
00:53:21,916 --> 00:53:23,541
میں جانتا ہوں کہ تمہیں شک ہے بیٹا۔
579
00:53:26,291 --> 00:53:30,541
لیکن... لیکن کیا آپ یقین نہیں کر سکتے کہ میرے پاس ہے۔
کبھی دل میں آپ کی بہترین دلچسپی ہے؟
580
00:53:32,625 --> 00:53:37,333
اس دنیا کے پانی والے حصے کا ایک راستہ ہے۔
یہاں تک کہ گہرے زخموں کو بھرنے کا۔
581
00:53:38,458 --> 00:53:40,041
جس طرح سے یہ آپ کا ٹھیک ہو گیا ہے؟
582
00:53:46,166 --> 00:53:50,250
نو دن کے عرصے میں جب سی ٹرائل ہوا۔
شروع ہوتا ہے اور وہ جہاز شروع ہوتا ہے،
583
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
آپ اس پر رہیں گے.
584
00:53:52,833 --> 00:53:54,875
- باپ.
- یہ کیا ہے؟
585
00:53:56,166 --> 00:53:57,375
میں نے اپرنٹیس بنایا۔
586
00:53:57,958 --> 00:54:00,458
مجھے بلڈرز گلڈ میں قبول کر لیا گیا ہے۔
587
00:54:00,541 --> 00:54:03,666
کیسے؟ میں نے سوچا کہ گلڈ
کبھی دوبارہ غور نہیں کیا.
588
00:54:03,750 --> 00:54:05,916
Isildur نے مجھے دوبارہ درخواست دینے پر آمادہ کیا۔
589
00:54:07,791 --> 00:54:09,416
Isildur نے آپ کو قائل کیا؟
590
00:54:25,750 --> 00:54:27,875
امن کی جستجو کتنی ہے؟
591
00:54:29,125 --> 00:54:30,916
توقع سے بہتر۔
592
00:54:31,000 --> 00:54:32,291
کیا ہوا؟
593
00:54:33,375 --> 00:54:34,833
عورت کے بارے میں جھگڑا ۔
594
00:54:35,458 --> 00:54:36,750
ہالبرینڈ۔
595
00:54:36,833 --> 00:54:38,041
شروع نہ کریں۔
596
00:54:38,166 --> 00:54:40,166
آپ کا تعلق اس جزیرے سے نہیں ہے۔
597
00:54:40,250 --> 00:54:44,083
اگر ہم میں سے کوئی ہے۔
وہ یہاں سے تعلق نہیں رکھتا، یلف، یہ تم ہو
598
00:54:44,208 --> 00:54:46,166
مجھے اب اس کا اتنا یقین نہیں ہے۔
599
00:54:46,833 --> 00:54:48,833
لیکن ایک چیز کے بارے میں اب مجھے یقین ہے۔
600
00:54:50,583 --> 00:54:52,666
آپ اپنے دعوے سے زیادہ ہیں۔
601
00:54:52,750 --> 00:54:54,833
مجھے یہ ہال آف لور میں ملا۔
602
00:55:09,416 --> 00:55:12,958
یہ مضحکہ خیز ہے۔ میں نے یہ ایک مردہ آدمی پر پایا۔
603
00:55:13,666 --> 00:55:15,500
سوچا کہ پیٹرن میرے مطابق ہے۔
604
00:55:18,500 --> 00:55:19,875
کئی سال پہلے،
605
00:55:20,791 --> 00:55:22,958
ایک آدمی جس پر یہ نشان ہے۔
606
00:55:23,041 --> 00:55:26,750
بکھرے ہوئے قبائل کو متحد کیا۔
ایک بینر تلے جنوبی زمینوں کا۔
607
00:55:28,041 --> 00:55:30,958
بہت بینر جو ہو سکتا ہے
آج ان کو دوبارہ متحد کریں.
608
00:55:31,041 --> 00:55:34,458
اس برائی کے خلاف جو اب ڈھونڈ رہے ہیں۔
اپنی زمینوں کا دعویٰ کرنے کے لیے۔
609
00:55:37,125 --> 00:55:38,541
آپ کی زمینیں، ہالبرینڈ۔
610
00:55:40,666 --> 00:55:45,166
تیرے لوگوں کا کوئی بادشاہ نہیں ہے، کیونکہ تُو ہی ہے۔
611
00:55:48,625 --> 00:55:51,333
یہ کہنا ایک عجیب بات ہے۔
پنجرے میں بند آدمی کو
612
00:55:51,416 --> 00:55:55,666
ایک پنجرے میں آپ اترے ہیں کیونکہ
تم عام لوگوں کے چیتھڑوں کے نیچے چھلنی کرتے ہو۔
613
00:55:56,333 --> 00:55:59,708
اور بکتر جس کو آرام کرنا چاہیے۔
آپ کے کندھوں پر
614
00:55:59,791 --> 00:56:01,208
آپ کی روح پر وزن ہے.
615
00:56:16,708 --> 00:56:17,958
ہوشیار رہو، یلف.
616
00:56:19,541 --> 00:56:22,875
اس نشان کا وارث
صرف شرافت سے زیادہ کا وارث ہے۔
617
00:56:26,291 --> 00:56:29,875
کیونکہ یہ اس کا آباؤ اجداد تھا۔
جس نے مورگوتھ سے خون کی قسم کھائی۔
618
00:56:31,958 --> 00:56:33,875
میں وہ ہیرو نہیں ہوں جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔
619
00:56:36,583 --> 00:56:40,250
کیونکہ یہ میرا خاندان تھا جو جنگ ہار گیا تھا۔
620
00:56:40,333 --> 00:56:42,208
اور یہ میرا تھا جس نے اسے شروع کیا تھا۔
621
00:56:43,166 --> 00:56:44,791
ہماری ملاقات کا موقع نہیں تھا۔
622
00:56:45,333 --> 00:56:47,333
نہ تقدیر، نہ تقدیر،
623
00:56:48,083 --> 00:56:50,416
اور نہ ہی کوئی اور الفاظ مرد استعمال کرتے ہیں۔
افواج کے بارے میں بات کرنے کے لئے
624
00:56:50,500 --> 00:56:52,500
ان کے پاس نام کا یقین نہیں ہے۔
625
00:56:53,458 --> 00:56:55,791
ہمارا کام کسی بڑی چیز کا تھا۔
626
00:56:57,083 --> 00:56:58,333
آپ اسے ضرور دیکھیں۔
627
00:56:58,416 --> 00:57:01,166
میں جو کچھ دیکھ رہا ہوں وہ ایک یلف ہے۔
جو اپنی تلوار نیچے نہیں کرے گا۔
628
00:57:01,625 --> 00:57:03,458
میرے ساتھ درمیانی زمین پر آؤ۔
629
00:57:04,583 --> 00:57:07,416
اور ہم مل کر چھڑا لیں گے۔
ہمارے دونوں خون کی لکیریں
630
00:57:08,291 --> 00:57:09,375
کیسے؟
631
00:57:10,458 --> 00:57:12,125
آپ اس جزیرے پر پھنس گئے ہیں۔
632
00:57:13,333 --> 00:57:15,000
اور تم ابھی تک ایک فوج سے کم ہو۔
633
00:57:16,750 --> 00:57:18,625
یہ سب کچھ بدلنے والا ہے۔
634
00:57:56,250 --> 00:57:57,583
یہ یہاں ہے، باپ.
635
00:58:00,041 --> 00:58:01,625
جس لمحے ہم ڈرتے تھے۔
636
00:58:04,541 --> 00:58:06,125
ایلف آ گیا ہے۔
637
00:58:16,458 --> 00:58:18,916
ہم چلتے ہیں! دھکا!
638
00:58:44,125 --> 00:58:46,125
جاؤ، پوست، تم پیچھے رہو گے۔
639
00:58:47,208 --> 00:58:50,041
بس مجھے ایک لمحہ دو
میرے نیچے میری سانس لینے کے لئے.
640
00:58:54,208 --> 00:58:55,625
واپس!
641
00:58:56,750 --> 00:58:58,416
ارے... ارے...
642
00:59:14,791 --> 00:59:16,208
ارے...
643
00:59:20,833 --> 00:59:22,000
دوست
644
00:59:30,750 --> 00:59:31,875
یہ ہے.
645
00:59:33,166 --> 00:59:36,083
ہم اسی طرح برقرار رہتے ہیں۔
دوسروں کے ساتھ، ہم سب کے ساتھ۔
646
00:59:37,750 --> 00:59:40,500
وہ ہماری مدد کرتا ہے، اور ہم اس کی مدد کرتے ہیں۔
647
00:59:42,333 --> 00:59:45,125
کیا ہم، ماں؟ کیا ہم اسے لا سکتے ہیں؟
648
01:01:30,083 --> 01:01:32,333
وارگ کو چھوڑ دو!
649
01:02:30,833 --> 01:02:31,873
اپنے آپ کو آزاد کرو!
650
01:02:40,833 --> 01:02:41,916
ارونڈیر!
651
01:03:33,583 --> 01:03:35,166
ہانو!
652
01:03:35,250 --> 01:03:36,333
نہیں!
653
01:03:47,916 --> 01:03:49,000
رکو!
654
01:03:50,708 --> 01:03:53,208
اسے آدر کے پاس لے آؤ۔
655
01:04:03,625 --> 01:04:08,833
ادار! ادار! ادار! Adar!
656
01:04:09,875 --> 01:04:14,916
ادار! ادار! Adar!
657
01:04:16,250 --> 01:04:21,333
ادار! ادار! Adar!
658
01:04:22,333 --> 01:04:25,375
ادار! Adar!